Olympus USG-400 Maintenance Manual
Hide thumbs Also See for USG-400:
Table of Contents

Advertisement

MAINTENANCE MANUAL
USG-400
ISSUE 1
2011/11

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the USG-400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Olympus USG-400

  • Page 1 MAINTENANCE MANUAL USG-400 ISSUE 1 2011/11...
  • Page 3: Table Of Contents

    USG-400 CONTENTS Chapter 1 : Product Outline..............1-1 1 Outline ..........................1-2 2 Features..........................1-2 3 Limitations........................... 1-3 4 System chart ........................1-4 Chapter 2 : Specifications ..............2-1 1 Specifications ........................2-2 Chapter 3 : Installation and Connection..........3-1 1 Installation workflow ......................
  • Page 4 USG-400 Chapter 7: Block Diagram ..............7-1 1 Block Diagram........................7-2 Chapter 8 : Troubleshooting ..............8-1 1 Troubleshooting........................8-2 2 Error screen ........................8-3 3 Troubleshooting guide ....................... 8-3 3 Returning the ultrasonic generator for repair ..............8-22 Contents...
  • Page 5 If repairs or modifications are made by personnel not authorized by Olympus, the warranty is void, and Olympus shall not be liable for damage that occurs to or as a result of use of the modified product. Applicable Unit...
  • Page 7: Chapter 1 : Product Outline

    USG-400 Chapter 1 : Product Outline Outline....................1-2 Features .....................1-2 Limitations ..................1-3 System chart..................1-4 ISSUE1 Product Outline...
  • Page 8: Outline

    The THUNDERBEAT instruments are intended for use of coagulation/cutting of tissue and sealing/cutting of vessels in combination with the ultrasonic generator, the electrosurgical generator and the THUNDERBEAT transducer that are specified by Olympus in general surgery (including endscopic and microscopic surgery) (2) Allowable Combinations This product can be used in combination with the products listed in system diagram.
  • Page 9: Limitations

    Use this product under the supervision of a doctor at a medical facility. Do not use this product in combination with the products other than those designated by Olympus. This product should be used, transported or stored in the following environment.
  • Page 10: System Chart

    USG-400 4 System chart Product Outline ISSUE1...
  • Page 11: Chapter 2 : Specifications

    USG-400 Chapter 2 : Specifications Specifications ..................2-2 ISSUE1 Specifications...
  • Page 12: Specifications

    USG-400 1 Specifications ○ Ultrasonic Generator USG-400 Power supply Rated voltage 120 V AC (USA model) 220 - 240 V AC (EU model) Voltage fluctuation Within ±10% Rated frequency 50/60 Hz Frequency fluctuation Within ±1 Hz Rated input 360VA Fuse rating...
  • Page 13 Waste Electrical and Electronic Equipment, this symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted municipal waste, but should be collected separately. Refer to your local Olympus distributor for return and/or collection systems available in your country. Year of manufacture The last digit of the year of manufacture is given in the second digit of the serial number.
  • Page 15: Chapter 3 : Installation And Connection

    USG-400 Chapter 3 : Installation and Connection Installation workflow.................3-2 Installation of the ultrasonic generator ...........3-3 Connection of compatible electrosurgical generator (when using the THUNDERBEAT) ............3-4 Connection to power supply(Ultrasonic Generator) ....3-11 Automatic mist & smoke evacuation system/function (When using the compatible high flow insufflation unit) .....3-12 Connection of footswitch (optional) ..........3-15...
  • Page 16: Installation Workflow

    USG-400 Prepare the ultrasonic generator and ancillary equipment for the intended purpose by referring to “System chart” in the Product Outline. Install and connect the ultrasonic generator and ancillary equipment as described in the following sections and also by referring to the instruction manuals for the ancillary equipment.
  • Page 17: Installation Of The Ultrasonic Generator

    USG-400 2 Installation of the ultrasonic generator CAUTION Heed the following cautions when installing the ultrasonic generator in a position other than on the energy cart shown in the “System chart” in the Product Outline. − Install the ultrasonic generator on a level, stable platform.
  • Page 18: Connection Of Compatible Electrosurgical Generator (When Using The Thunderbeat)

    USG-400 3 Connection of compatible electrosurgical generator (when using the THUNDERBEAT) WARNING Never connect a cable other than the optional communication cable to the ultrasonic generator. Otherwise, the ultrasonic generator cannot perform appropriately and injury or equipment damage may result.
  • Page 19 USG-400 The THUNDERBEAT performs cutting and coagulation using high frequency (RF bipolar) and ultrasonic energy. When it is used, both the compatible electrosurgical and ultrasonic generators are required. To transmit the high-frequency (RF bipolar) energy from the compatible electrosurgical generator to the ultrasonic generator, a docking connector and docking plug are provided on each of these generators.
  • Page 20 USG-400 Removing the docking plug cover Holding the docking plug cover, remove four screws from the docking plug cover (see Figure 3.2). Retain the docking plug cover. Removing the docking plug cover exposes the docking plug. Figure 3.2 Securing the docking plug Insert the screws removed in step 3 into the four positions around the docking plug and tighten securely (see Figure 3.3).
  • Page 21 USG-400 Figure 3.4 Connectiong Align the rear panel of the compatible electrosurgical generator with the fixture plates and then lower the front edge of the compatible electrosurgicalgenerator slowly (see Figures 3.5 and 3.6). Align the compatible electrosurgical generator with the fixture plates ensures alignment of the docking plug and docking connector.
  • Page 22 USG-400 Figure 3.6 Attaching the fixture plates to the compatible electrosurgical generator attach the fixture plates that have been attached to the rear panel of the ultrasonic generator to the compatible electrosurgical generator using three screws for each plate (see Figure 3.7).
  • Page 23 USG-400 Figure 3.8 Storing the tool Store the hex wrench in a nearby location such as the drawer of the cart. Connecting the communication cable 0.25m Connect the LINK-IN and LINK-OUT plugs of the communication cable 0.25 m to the communication connectors on the rear panels of the ultrasonic generator and compatible electrosurgical generator.
  • Page 24 USG-400 Disconnection Preparing the stored tool Prepare the hex wrench that has been stored after the connection. All screws used in this disconnection should be handled by the hex wrench. Disconnecting the communication cable 0.25m Loosen the plugs of the communication cable 0.25 m connected to the rear...
  • Page 25: Connection To Power Supply (Ultrasonic Generator)

    USG-400 Secureing the docking plug Place the docking plug cover on the docking plug and push the cover slowly with your hand to cover the docking plug (see Figure 3.11). Figure 3.11 Secureing the docking plug cover Attach the screws that have been removed in step 7 on the four corners of the docking plug cover.
  • Page 26: Automatic Mist & Smoke Evacuation System/Function (When Using The Compatible High Flow Insufflation Unit)

    The 2-way cable for aeration and extension cable for aeration are not allowed to use for the ultrasonic generator. When using the ultrasonic generator with the compatible electrosurgical generator and the compatible high flow insufflation unit simultaneously, contact Olympus. Installation and Connection 3-12 ISSUE1...
  • Page 27 USG-400 Preparation Prepare the adapter for UHI-2/3 and the communication cable 10 m. The compatible high flow insufflation unit cannot be connected directly to the ultrasonic generator. The use of an adapter for UHI-2/3 is required for the connection. Connecting the adapter for UHI-2/3 Connect the system plug of the adapter for UHI-2/3 to the system connector on the rear panel of the compatible high flow insufflation unit.
  • Page 28 USG-400 When adding the compatible electrosurgical generator to the compatible high flow insufflation unit and the ltrasonic generator. CAUTION To prevent malfunction, connect either the compatible electrosurgical or ultrasonic generator to the compatible high flow insufflator. Do not connect both the compatible electrosurgical and ultrasonic generators to the insufflator at the same time.
  • Page 29: Connection Of Footswitch (Optional)

    USG-400 6 Connection of footswitch (optional) There are two kinds of footswitches, the THUNDERBEAT and SONICBEAT footswitches. This section describes how to connect these footswitches. WARNING Do not connect any equipment other than the optional footswitch to the footswitch socket. Otherwise, the system cannot perform appropriately and injury and/or equipment damage may also result.
  • Page 30 USG-400 Connecting the footswitch plug Insert the footswitch plug all the way into the footswitch socket (as indicated by the arrow in Figure 3.16). Figure 3.16 Connection of the footswitch for SONICBEAT Checking the footswitch Confirm that the footswitch cable and footswitch plug are free of damage and that the pedals are free of cracks or disengagement (see Figure 3.17).
  • Page 31: Connection Of The Thunderbeat And/Or Sonicbeat (Various Options Available)

    USG-400 Figure 3.18 Disconnecting footswitch plug Holding the ultrasonic generator with one hand and the footswitch plug section with the thumb and index finger on the other hand, pull out the plug (see Figure 3.19). Hold the section indicated by the arrow when unplugging the footswitch plug.
  • Page 32 USG-400 WARNING Do not connect an instrument other than the THUNDERBEAT or SONICBEAT to the transducer socket. Otherwise, the system will malfunction and injury and/or equipment damage may also result. CAUTION Do not touch the transducer plug contacts. Static electricity that was accumulated during autoclaving may cause an electric shock.
  • Page 33 USG-400 Figure 3.21 Connecting the transducer plug Fully insert the transducer plug into the transducer socket of the ultrasonic generator until it is seated. Disconnecting the THUNDERBEAT and SONICBEAT Hold the ultrasonic generator with one hand and the transducer plug in the other hand, pull out the transducer plug.
  • Page 35: Chapter 4 : Care, Storage, And Disposal

    USG-400 Chapter 4 : Care, Storage, and Disposal Care ....................4-2 Storage....................4-3 Disposal .....................4-3 ISSUE1 Care, Storage, and Disposal...
  • Page 36: Care

    USG-400 1 Care WARNING After wiping the ultrasonic generator with liquid-moistened gauze, allow it to dry completely before use. Otherwise, an electric shock hazard may result. Be sure to wear appropriate personal protective equipment during maintenance. Otherwise, any patient blood and/or body fluids that may have contaminated the ultrasonic generator may cause infection.
  • Page 37: Storage

    USG-400 Drying After wiping with disinfecting alcohol, be sure to dry the ultrasonic generator completely prior to use. 2 Storage CAUTION Do not store the ultrasonic generator in a place that is exposed to direct sunlight, X-rays, radioactivity or strong electromagnetic waves (e.g., the vicinity of a microwave...
  • Page 39: Chapter 5 : Inspection

    USG-400 Chapter 5 : Inspection Verification workflow ................5-2 Power verification ................5-3 Verification of communication cable connection between compatible electrosurgical generator and ultrasonic generator (when using the THUNDERBEAT) ............5-6 Verification of touch-screen and push buttons ......5-7 Verification of the THUNDERBEAT and/ or SONICBEAT....5-10 Verification of footswitch connection..........5-13...
  • Page 40: Verification Workflow

    Chapter 8 “Troubleshooting”. If the irregularity is still not resolved, do not use the ultrasonic generator and contact Olympus. Using irregular equipment may cause a malfunction and may also result in an electric shock, burns and/or fire hazard.
  • Page 41: Power Verification

    ON. If not, check that the power cord is connected properly. If they still do not illuminate and turn the power switch to OFF, unplug the power cord and contact Olympus. Continuing the use of the ultrasonic generator in this condition may result in a fire or electric shock hazard.
  • Page 42 USG-400 Figure 5.2 Checking the touch-screen display Confirm that the “Set screen” or “All screen” is displayed after “start screen” The displayed screen varies depending on whether one or two THUNDERBEAT and SONICBEAT are connected (see Table 5.1). When either THUNDERBEAT or SONICBEAT is connected, the touch-screen displays the “Set screen”...
  • Page 43 USG-400 Figure 5.3 Figure 5.4 ISSUE1 Inspection...
  • Page 44: Verification Of Communication Cable Connection Between Compatible Electrosurgical Generator And Ultrasonic Generator (When Using The Thunderbeat)

    ON. If the power switches are not ON turn the compatible electrosurgical generator ON first, then turn ON the ultrasonic generator. If the communication indicator is not illuminated even after the above check, contact Olympus. Inspection ISSUE1...
  • Page 45: Verification Of Touch-Screen And Push Buttons

    USG-400 4 Verification of touch-screen and push buttons The touch-screen displays generator control buttons. CAUTION To prevent malfunction, do not press more than one part on the touch-screen simultaneously. Do not touch the touch-screen from the oblique direction. Otherwise, the touch-screen may cause an incorrect adjustment.
  • Page 46 USG-400 Figure 5.6 When THUNDERBEAT and SONICBEAT are connected Display screen: All screen Press the “THUNDERBEAT or SONICBEAT button” on the screen (see Figure 5.7) The screen changes from the “All screen” to the “Set screen” Press the “Plus or Minus button” (see Figure 5.7).
  • Page 47 USG-400 Figure 5.7 Checking the push button operations Press the “PROBE CHECK push button” (see Figure 5.8). The “All screen” displays the confirmation window (Probe Check). Figure 5.8 ISSUE1 Inspection...
  • Page 48: Verification Of The Thunderbeat And/ Or Sonicbeat

    If these symbols are not identical, the ultrasonic generator or transducer may malfunction. If this occurs, immediately stop using the system and contact Olympus. Verify the symbol for the connected THUNDERBEAT and / or SONICBEAT When either THUNDERBEAT or SONICBEAT is connected Displayed screen: Set screen After turning the ultrasonic generator ON, confirm that the “Set screen”...
  • Page 49 USG-400 Figure 5.10 When both THUNDERBEAT and SONICBEAT are connected Displayed screen: All screen After turning the ultrasonic generator ON, confirm that the “THUNDERBEAT and SONICBEAT buttons” are illuminated on the “All screen” (see Figure 5.11). Figure 5.11 When the other THUNDERBEAT or SONICBEAT is added Displayed screen: changing from Set screen to All screen Connect the other THUNDERBEAT or SONICBEAT.
  • Page 50 USG-400 Figure 5.12 Inspection 5-12 ISSUE1...
  • Page 51: Verification Of Footswitch Connection

    USG-400 6 Verification of footswitch connection The connection status of the footswitch can be checked by confirming the footswitch indicator is illuminated on the touch-screen after the ultrasonic generator is turned ON. Note that, however, the displayed screen differs depending on whether one single THUNDERBEAT or SONICBEAT is connected or both THUNDERBEAT and SONICBEAT are connected.
  • Page 52 USG-400 CAUTION Do not touch the probe tip during output. Otherwise, the high-frequency (RF bipolar) current may cause burns. If the output tone does not sound or the output screen is not displayed even when the handswitch or footswitch pedal is pressed, immediately stop using the system and turn the system OFF.
  • Page 53 USG-400 Figure 5.14 Grasping the gauze Open the THUNDERBEAT grasping section and submerge only the distal half of the grasping section and the probe in saline (see Figures 5.15 and 5.16). Figure 5.15 ISSUE1 5-15 Inspection...
  • Page 54 USG-400 Figure 5.16 Activation Press and hold the SEAL button (blue) of the handswitch or the SEAL pedal (right pedal: blue) of the footswitch for the high-frequency (RF bipolar) output. Inspectiong the output Confirm the following items during the SEAL mode output: - The activation “All screen”...
  • Page 55: Verification Of The Alarm System

    USG-400 Activation stop After the confirmation, release the SEAL button of the handswitch or the SEAL pedal of the footswitch. Cleaning Wipe any remaining saline on the probe tip with dry, sterile gauze. 8 Verification of the alarm system Normal operation of the alarm system can be verified by intentionally generating an error.
  • Page 56 USG-400 Stopping the alarm tone After confirming the error window on the touch-screen and the alarm tone, release the handswitch button on the THUNDERBEAT or SONICBEAT. The alarm tone stops. The error window on the touch-screen is replaced by the release of the error window (see Figure 5.19).
  • Page 57: Procedure After Verification

    USG-400 9 Procedure after verification When using the THUNDERBEAT, turn the compatible electrosurgical generator OFF first, then turn OFF the ultrasonic generator (see Figure 5.20). The power switch is no longer illuminated. The touch-screen is no longer illuminated. The push buttons are no longer illuminated.
  • Page 58: Inspection Check Sheet

    USG-400 10 Inspection check sheet Inspection 5-20 ISSUE1...
  • Page 59: Chapter 6 : Safety Check

    USG-400 Chapter 6 : Safety check Check procedures ................6-2 Check Card ..................6-6 ISSUE1 Safety check...
  • Page 60: Check Procedures

    1 Check procedures Grounding Resistance confirmation ○ Criteria The resistance between an accessible metal part of the USG-400 and the grounding terminal of the meet must be 0.1Ω or less. ○ Inspection procedures (1) Measure the resistance value between the inlet grounding terminal the exterior chassis screw farthest from the inlet to apply 25A (non-loaded condition : 6A or less) for five to ten seconds.
  • Page 61: Patient Leakage Current Confirmation

    ○ Inspection procedures (1) Turn off the power switch of USG-400. (2) Connect the Leakage current measuring jig (SS0499) to USG-400, and then connect the SONICBEAT Transducer with the SONICBEAT instrument (SB-0545PC or SB-0545IC) attached to it to the opposite side.
  • Page 62 USG-400 (3) Connect the Leakage current measuring jig (SS0499) to the Leakage current tester. Safety check ISSUE1...
  • Page 63: Leakage Current Criteria

    (4) Place the probe tip of SONICBEAT instrument in water. USG-400 Leakage current measuring (5) Turn on the power switch of USG-400, and then measure the leak current when the SONICBEAT is activating at level 3( either handswitch can be used) Leakage current criteria...
  • Page 64: Check Card

    USG-400 2 Check Card Date of check Product Inspected by Checked by Measurement Inspection item Criteria result Equipment No. Grounding Resistance The resistance must be 0.1Ω Ω 500 μA μA Normal Condition Ground leakage current 1000 μA μA Single Fault 100 μA...
  • Page 65: Chapter 7: Block Diagram

    USG-400 Chapter 7 : Block Diagram Block Diagram ...................7-2 ISSUE1 Block Diagram...
  • Page 66: Block Diagram

    USG-400 1 Block Diagram LINK-IN LINK-OUT connector connector DC/AC Control Touch-screen Power inlet converter circuit circuit Oscillation control circuit THUNDERBEAT footswitch socket Transducer socket Ultrasonic (THUNDERBEAT) Amplifier output SONICBEAT circuit footswitch socket Transducer socket (SONICBEAT) Block Diagram ISSUE1...
  • Page 67: Chapter 8 : Troubleshooting

    USG-400 Chapter 8 : Troubleshooting Troubleshooting ................8-2 Error screen..................8-3 Troubleshooting guide..............8-3 Returning the ultrasonic generator for repair.......8-22 ISSUE1 Troubleshooting...
  • Page 68: Troubleshooting

    USG-400 1 Troubleshooting WARNING If the ultrasonicIf the ultrasonic generator does not work after the touch-screen displays irregularity, turn the ultrasonic generator OFF and then turn it ON again. Confirm that the output level setting returns to the normal state.
  • Page 69: Error Screen

    USG-400 2 Error screen The error window is configured as shown below in Figure 8.1 Figure 8.1 3 Troubleshooting guide Types of error codes The error windows are displayed in one of the following six patterns. Pattern 1 Target error code: U001-U014...
  • Page 70 If not, connect them firmly. Turn the ultrasonic generator OFF and ON again. If the error window is still displayed, disconnect the power supply and contact Olympus. Target error code: U010-U014 The touch-screen, the handswitches, footswitch pedals, and push buttons on the ultrasonic generator are disabled.
  • Page 71 USG-400 Figure 8.3 Pattern 3 Target error code: U504 WARNING If the probe damage error occurs, do not turn OFF the ultrasonic generator, and do not disconnect the transducer plug from the transducer socket of the ultrasonic generator. Otherwise, damage or detachment of the probe tip may result and this may cause serious injury to the patient.
  • Page 72 USG-400 Executing the probe check With the grasping section open, press and hold the handswitch or footswitch pedal for 3 seconds and then release it (see Figure 8.5) The probe check starts. The information window (Checking) is displayed. When the check completes, the information window (Checking) disappears and the probe check result is displayed.
  • Page 73 USG-400 Probe check result When the confirmation window (Activation OK) is displayed, press the “OK button” (see Figure 8.6). The confirmation window (Activation OK) disappears and the “All screen” or “Set screen” is displayed (see Figure 8.7). Figure 8.7 When this error window is displayed, take proper measures following pattern 5 in this chapter (see Figure 8.8).
  • Page 74 USG-400 Pattern 4 Target error code: U508,U513 The touch-screen, handswitches, footswitch pedals, and push buttons are available. Do not press the “OK button”, but proceed to the remedial actions on the error window or of “What to do when an error code is displayed”.
  • Page 75 USG-400 Pattern 5 Target error code: U509,U510,U511,U512,U514, and U601 The error messages have two screens. The touch-screen, handswitches, footswitch pedals, and push buttons are available. Do not press the “OK button”, but pressing the “Next button”, perform to the remedial actions on the error window.
  • Page 76 USG-400 Pattern 6 Target error code: U503,U505,U506 The touch-screen, handswitches, footswitch pedals, and push buttons are available. If the error is cleared, the error window disappears automatically. If the error window is still displayed, take the next remedial action. The error U505 has two pages for the remedial actions.
  • Page 77 USG-400 What to do when no error code is displayed No error window is displayed and no alarm sounds in the following error status. Perform the indicated remedial actions. Irregularity Description Possible cause Remedial Actions The ultrasonic generator The power cord is not connected.
  • Page 78 Ultrasonic generator malfunction Stop using the ultrasonic generator and press the power switch to turn OFF the ultrasonic generator. Contact Olympus. The error volume can not The error volume is fixed. No action required. be adjusted.
  • Page 79 The ultrasonic generator Ultrasonic generator malfunction. SONICBEAT from the body cavity and press cannot be turned OFF. the power switch to OFF. Contact Olympus. Automatic mist & smoke The settings are erroneous. Correct the settings of the compatible high Evacuation system/function flow insufflation unit.
  • Page 80 Connect the power cord. Ultrasonic generator malfunction. Remove the THUNDERBEAT and/or SONICBEAT from the body cavity and press the power switch to OFF. Contact Olympus. Image of the touch-screen Image is distorted by noise Do not loop cords but separate them so influence.
  • Page 81 Ultrasonic generator malfunction. Remove the THUNDERBEAT and/or SONICBEAT from the body cavity and press the power switch to OFF. Contact Olympus. Footswitch is not The footswitch plug is not connected Connect the footswitch plug to the footswitch to the footswitch socket properly.
  • Page 82 Turn the ultrasonic generator OFF generator error due to the fail of the internal and ON again. If the error window is (Configuration circuitry of the ultrasonic still displayed, contact Olympus. malfunction) generator. U002 USG-400 Same as the above. Same as the above.
  • Page 83 Turn the ultrasonic generator OFF generator error due to the fail of the internal and ON again. If the error window is (Calibration circuitry of the ultrasonic still displayed, contact Olympus. malfunction) generator. U010 Overcurrent error Ultrasonic generator malfunction. 1.Turn the ultrasonic generator OFF then ON again.
  • Page 84 If not, connect it properly. Ultrasonic generator malfunction. 2. Contact Olympus. U507 Unsupported ESG The software version of the Contact Olympus (Connected ESG error connected compatible not supported by USG-400). electrosurgical generator is not supported. Troubleshooting 8-18 ISSUE1...
  • Page 85 SONICBEAT socket on the front socket properly. panel of the ultrasonic generator. If not, connect it properly. Transducer malfunction. 5. Replace the transducer. Probe damage or malfunction. 6. Replace the THUNDERBEAT or SONICBEAT instrument. Ultrasonic generator malfunction. 7. Contact Olympus. ISSUE1 8-19 Troubleshooting...
  • Page 86 Transducer malfunction. 7. Replace the transducer. Probe damage or malfunction. 8. Replace the THUNDERBEAT or SONICBEAT instrument. Ultrasonic generator malfunction. 9. Contact Olympus. U511 SEAL short circuit Output is generated while a 1. Make sure that no metallic object is error metallic object is touched.
  • Page 87 Transducer temperature is too 6. Stop output until the temperature high due to continuous output. cools down. Transducer malfunction. 7. Replace the transducer. Probe damage or malfunction. 8. Replace the THUNDERBEAT or SONICBEAT instrument. Ultrasonic generator malfunction. 9. Contact Olympus. ISSUE1 8-21 Troubleshooting...
  • Page 88: Returning The Ultrasonic Generator For Repair

    Olympus qualified service personnel. When returning the ultrasonic generator for repair, contact Olympus. With the ultrasonic generator, include a description of the malfunction or damage and the name and telephone number of the individual at your location who is most familiar with the problem.
  • Page 90 OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. 2951 Ishikawa-cho, Hachioji-shi, Tokyo Japan Engineering 2 Service Engineering Department Service Division PRINTED IN JAPAN FIRST EDITION : 11.2011 W186B...

Table of Contents

OSZAR »